About | Bio | News | Poems & other Works | Autobiography | Video Clips /Visuals | Publications | Media / Press | Errant Soul | My Wiki | Contact | Search

NEW --- Poem from 1992 in Arabic just uploaded
"Sojourn At The Beach In Varna - Humorous And Entertaining For My Friends"
Humorous poem, a homage to my friends
Page - 1 Page - 2 Page - 3 Page - 4

We, poets, are world citizens. We foster intercultural dialog, mutual understanding and peace

My dear friend, poet Dr. Tarek Eltayeb, ambassador of intercultural dialog of Austria in a recent activity.


Dialogtour am Rathausplatz

29. April 2008 am Rathausplatz

Ein großer Andrang von Schulklassen herrschte am 29. April am Rathausplatz, als die Veranstaltung zur „Dialogtour“ eröffnet wurde, bei der ein vielfältiges, multikulturelles Musik-, Film- und Informationsprogramm geboten wurde.

Für Bundesministerin Dr. Claudia Schmied wird Integration zu einem immer wichtigeren Faktor für künftige Bildungserfolge. Im Rahmen der „Dialogtour“ gibt es heute rund 200 Veranstaltungen. Bürgermeister Mag. Matthias Stadler: „St. Pölten liegt mit einem Migrantenanteil von etwas über 11 Prozent eher im unteren Durchschnitt. Es gibt zur Integration ein Angebot auch in den Schulen und Kindergärten, wobei sicherlich ein zusätzlicher Bedarf gegeben ist.“

Norbert Gollinger, Landesdirektor des ORF Landesstudios Niederösterreich, Hermann Helm, Amtsführender Präsident des Landesschulrats für Niederösterreich, Bürgermeister Mag. Matthias Stadler, Bundesministerin Dr. Claudia Schmied und Dr. Tarek Eltayeb, Wirtschaftswissenschafter und Botschafter des interkulturellen Dialogs, bei der „Dialogtour“ am Rathausplatz.
© NÖN-Online 2008

Second Patria - Poems - Recently published

46 poems, 76 pages, written in English about German themes.
Published by Book Surge Publishing.

Cover design: Manuel Salam Al-Ghassani Rodríguez
Cover drawing: Remembering Varna - Figures at the Beach, 1988, by Anwar Al-Ghassani
(original: 21x27cm, watercolor pencils and China ink)

The collection is now available ($10.99) at:

Description: Poems written in English by Iraqi poet Anwar Al-Ghassani as an homage to Germany, his second homeland, where he lived, studied and worked during three periods between 1967 and 1983. Those were years of his emotional and intellectual maturing and growth, of creative and happy times. They were also his years of the motorcycle and of explorations. These poems are also about reminiscences and about his almost yearly visits to Germany. They are about wonderful people, friends and places. Al-Ghassani writes poetry in Arabic, English, German and Spanish.

Read a sample of three poems



Chinese Nude

Nameless tree
in the umbrage of dawn.
O, no milk smell yet,
only the promise of lips.

                          *

All is service to my nerves

                     that like to be strained
                     by white silence, that of birth.

                          * 

Dawn paleness, grey-warm torso,
breasts, hardly visible,
tiny waves of ebbing and flowing tide,
allurers of lips,
nourishers, power of a later wakeup.

Caressing water,
interrupting the flow of my life,
then moving to accompany me
up to whatever destiny.

Rusty-red lips, one dark eye and an eyebrow,
pomp and splendour,
world´s each morning procession,
my share of the promise  -  
our collective hope.

Anwar Al-Ghassani
April 27, 2008


N E W Academic Production - - - Paper in Spanish -->

---> Poetry Promotion in The Web (using media and platforms of conventional Web, Web 2.0 and Web 3.0)
(45 pages, paper in Spanish)


This paper will be presented at my school´s research week (Jornadas de Investigación, ECCC, Universidad de Costa Rica, May 12-16, 2008).


And yet another academic stuff...!

On the occasion of the 40th anniversary of the founding of our school, Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva - ECCC (School of Mass Communication Sciences) of the Universidad de Costa Rica (UCR), the students have designed T-shirts carrying faculty images. Here is "my" T-shirt. It reads: Anwar Rocks, 40 years are nothing. I d ALGHASSANI.

Interpretation: "Anwar rocks", well, I have always tried to do my best to be useful to my students. The "40 years are nothing" alludes to the recently published autobiography of Alberto Cañas, one of Costa Rica´s well-known intellectuals and professor emeritus of the UCR. The book carries the title "80 years are Nothing" and was published on his 80th birthday. That is to say, 80 years, that is not a big deal, I am just warming up. The "o" in the word "no" carries the colors of the Costa Rican flag. As to the "d", this is the logo of the popular Websites editor DreamWeaver. It make reference to the fact that I mainly teach computer-mediated communication. So, instead of the usual heart and "I love ALGHASSANI", you have "I DreamWeaver ALGHASSANI" which is fun and makes a lot of sense !!!!

On my 24th year at my dear ECCC, I would say, 24, 40, 71 - my age - are nothing. O, yes, Anwar rocks and will continue rocking ... I am just warming up !!!!

Thanks to our dear students and their Association and thanks to Fernando Arce for his initiative.



Created by Crazyprofile.com

Autobiographical Photos of Anwar Al-Ghassani From Remote Times

I have started writing the first part of my autobiography (The Iraq Years). These photos are a sample of many photos related to that period:

- The photo where I am standing opposite to a street photographer was made when I was in the second year of the secondary school. The suit I have on was new, but it doesn´t look like new because the quality of the photo has deteriorated. I remember that I wanted to be photographed to celebrate the new suit. Place: Kirkuk. Date: 1950.
- The photo of my father (with me, in shorts, to his right and my late brother Farouk to his left) was taken most probably between 1948-1949. Place: unknown, probably Kifri or Kirkuk.
- Myself standing in what seems to be a field. Place: Kirkuk. Date: around 1965.
- Myself standing in one of those cheap popular bars at Al-Bab Ash-Sharqi in Baghdad. Street photographers used to come to those bars asking people if they wanted to have photos. The name of the studio to which the photograper belonged can be seen down to the right. It reads "Studio Opera". It was one of those photo studios in Al-Bab Ash-Sharqi. Date: 1965-1968.

Current Projects At The Workshop

Literary Projects

  • My Autobiography (English)
    First part of my autobiography. To be finished in first version around July 2008.....more ....
  • Iraq - II (Multilingual)
    New collection of poems. No deadline. .....more ....
  • Second Patria (English)
    Collection of poems. To be published around March 2008 by BookSurge.com, an amazon.com company......more ....
  • Cantos of the Errant Iraqi Soul (Arabic)
    This collection of poems was written in 1993. I want to write it in the computer and prepare it for publishing. .....more ....
  • A Day In My Life – An Essay (Arabic)
    To be wriiten in 2008. .....more ....
  • The Poet And His Mother – An Essay (Arabic)
    To be wriiten in 2008. .....more ....
  • Recital of Poems on Video
    I want to record as many as I can during 2008. I will put them on my Website and perhaps on sites like YouTube. .....more ....
  • Unpublished Works
    These are manuscripts (poetry and prose), mostly in Arabic, some are in Spanish and English. I want to make a list of them, then write them in the computer and prepare them for publishing.
    .....more ....
  • Poetry Recitals
    I need to plan at least two recitals in Berlin and Leipzig during my Europe trip in the summer of 2008.
    .....more ....
  • Syndication
    Will I ever be able to syndicate my writings? I hope so, I am trying.
    .....more ....

Academic Projects

  • Iraqi Culture And Media (Spanish)
    My currently main research project.
    Deadline: December 2008.
    .....more ....
  • Poetry Promotion On The Web (Spanish)
    Main research project of my current sabbatical leave (January - July 2008).
    Deadline: March 2008. .....more ....
  • Journal of Communication
    Writing the project document for the creation of this academic journal for my school at the University of Costa Rica until July 2008. Approval by ECCC Assembly Aug.-Sept. 2008 .....more ....
  • CC-1003: Comunicación y nuevas tecnologías - II
    My course of the next semester. Three groups:G1, G2, G4. Preparation of all content and all weekly agendas. I also need to improve my academic website.
    Deadline: mid April 2008
    .....more ....
  • Cooperation ECCC with similar institutions
    Follow-up the Erfurt Agreement. Negotiation with Leipzig. Plan for next semester 2008. .....more ....

The ..more... links are not ready yet. I will add them later.


See previous front page of this Website, the one which was pulled down on Monday, February 4, 2008 and replaced by this page.

The Rupture In Iraq

The past is folded, conserved and stored.
It can now be retrieved as images.

The plains have finished expanding;
mountains, gorges, hills, snow and rivers are silent.
The creatures, noctambulists, roving through darkness
to protect their DNA for their successors.
Day and night, this land runs amok against itself.

I love the features of this land,
contours of date palm trees,
fuzzy horizons, and fata morganas.

I am not the savior.
I produce words to connect
the meandering people to the land;
words - food and comfort.

Anwar Al-Ghassani
Jacó, February 25, 2008

Comments


The Beauty of Costa Rica - Sunset at Vara Blanca in the region of volcano Poas.
February 10, 2008 -- © Photo by A. Al-Ghassani

Marquees & Slideshows   Visit my blog Olivia Ruiz
J´traînais les pieds

Design & Content Copyright © 2000 - 2008 Al-Ghassani Network.  Last update: April 27, 2008